7:08:01
Elle souffrira moins ainsi.
7:08:06
Toujours décidée à regagner Tara?
7:08:10
Nous arriverons à passer.
7:08:12
Pas nous. Vous.
Je vous quitte ici.
7:08:15
Où allez-vous?
7:08:18
- Je vais m"enrôler dans l"armée.
- Vous plaisantez...
7:08:21
- Pour m"effrayer!
- Nullement!
7:08:25
Je vais rejoindre nos héros.
7:08:27
Mais ils fuient!
7:08:29
Ils livreront plus loin
la bataille décisive.
7:08:33
- Je veux en être...
- Vous voulez rire!
7:08:38
Egoçïçste jusqu"au bout!
7:08:39
Vous ne songez
qu"à votre chère existence.
7:08:43
Comment me traiter ainsi?
7:08:45
Pourquoi partir, lorsque tout est fini
et que j"ai besoin de vous?
7:08:49
Parce que j"ai un faible
pour les causes perdues.
7:08:54
Et peut-être...
7:08:56
ai-je honte de moi.
7:08:59
Qui sait?
7:09:00
Quelle honte!
M"abandonner sans défense!
7:09:03
Sans défense, vous?
7:09:06
Je plains le Yankee
qui vous arrêtera!
7:09:09
Descendez...
7:09:11
je veux vous faire mes adieux.
7:09:18
Ne partez pas!
7:09:20
Je ne vous pardonnerai pas
cet abandon!
7:09:23
Je ne me comprends pas moi-même...
7:09:27
Si je reçois une balle,
je rirai de ma bêtise.
7:09:31
Mais je sais bien ceci:
je vous aime, Scarlett.
7:09:35
Malgré vous, malgré moi, et le monde
qui s"écroule, je vous aime.
7:09:39
Parce que tous deux, nous ne
valons pas grand-chose.
7:09:42
Egoçïçstes et rusés, mais capables
de regarder les choses en face.
7:09:47
Ne me tenez pas ainsi!
7:09:51
Regardez-moi.
7:09:52
Jamais je n"ai aimé une femme
à ce point...
7:09:55
et jamais je n"en ai attendu une.