7:09:00
Quelle honte!
M"abandonner sans défense!
7:09:03
Sans défense, vous?
7:09:06
Je plains le Yankee
qui vous arrêtera!
7:09:09
Descendez...
7:09:11
je veux vous faire mes adieux.
7:09:18
Ne partez pas!
7:09:20
Je ne vous pardonnerai pas
cet abandon!
7:09:23
Je ne me comprends pas moi-même...
7:09:27
Si je reçois une balle,
je rirai de ma bêtise.
7:09:31
Mais je sais bien ceci:
je vous aime, Scarlett.
7:09:35
Malgré vous, malgré moi, et le monde
qui s"écroule, je vous aime.
7:09:39
Parce que tous deux, nous ne
valons pas grand-chose.
7:09:42
Egoçïçstes et rusés, mais capables
de regarder les choses en face.
7:09:47
Ne me tenez pas ainsi!
7:09:51
Regardez-moi.
7:09:52
Jamais je n"ai aimé une femme
à ce point...
7:09:55
et jamais je n"en ai attendu une.
7:10:00
C"est un soldat qui vous aime.
Serrez-le dans vos bras.
7:10:04
Il emportera vos baisers
sur le champ de bataille.
7:10:07
Qu"importe si vous ne m"aimez pas.
7:10:09
Envoyez-moi à la mort avec un beau
souvenir au coeur.
7:10:13
Embrassez-moi.
7:10:15
Embrassez-moi une fois.
7:10:22
Goujat!
7:10:25
C"était vrai! Vous n"êtes pas
un homme du monde!
7:10:31
C"est secondaire, en ce moment.
7:10:35
Si on touche au cheval, tirez...
7:10:38
mais pas sur la bête!
7:10:41
Allez, décampez maintenant.
7:10:43
J"espère qu"un boulet de canon
vous réduira en...
7:10:46
ça suffit. Je crois avoir compris.
7:10:49
Le héros disparu,
vous aurez des remords.
7:10:54
Adieu, Scarlett.