:11:02
Il a dû être fait prisonnier.
:11:05
Dieu merci, il n"est pas...
:11:09
Mon pauvre Ashley! Captif!
:11:13
Oui, Scarlett, j"arrive.
Viens!
:11:16
Je le surveillerai. On est amis.
:11:24
Je trime pour nous faire vivre...
:11:27
et tu nourris cette racaille!
:11:30
- Un pire fléau que des criquets.
- Ne me gronde pas.
:11:33
Je viens d"apprendre
qu"Ashley est prisonnier.
:11:36
Ashley, prisonnier?
:11:38
Peut-être est-il
sur une route du Nord...
:11:42
Peut-être partage-t-il le dîner
d"une Yankee...
:11:45
qui aide mon bien-aimé à revenir!
:11:50
Je l"espère, Melly.
:11:56
Je voulais demander
à votre père, mais...
:12:00
Demandez-le moi. Je le remplace.
:12:05
C"était au sujet de Suellen...
:12:09
Pourquoi, depuis tant d"années,
n"avez-vous pas demandé sa main?
:12:14
Je suis beaucoup plus âgé qu"elle...
:12:17
et je n"ai pas le sou.
:12:19
Qui en a, à présent?
:12:21
Si l"amour compte...
:12:24
votre soeur n"aura pas
à se plaindre.
:12:27
Je prendrai un petit commerce...
:12:30
et quand j"aurai réussi...
:12:31
Très bien, Frank.
Parlez-en à Suellen.
:12:41
Pardonnez-moi.
:12:46
Qu"a donc M. Kennedy?
:12:49
Le pauvre!
II demande Suellen en mariage.
:12:53
J"en suis heureuse!
:12:54
S"il l"épousait maintenant,
ca ferait une bouche de moins.
ç