:12:00
Demandez-le moi. Je le remplace.
:12:05
C"était au sujet de Suellen...
:12:09
Pourquoi, depuis tant d"années,
n"avez-vous pas demandé sa main?
:12:14
Je suis beaucoup plus âgé qu"elle...
:12:17
et je n"ai pas le sou.
:12:19
Qui en a, à présent?
:12:21
Si l"amour compte...
:12:24
votre soeur n"aura pas
à se plaindre.
:12:27
Je prendrai un petit commerce...
:12:30
et quand j"aurai réussi...
:12:31
Très bien, Frank.
Parlez-en à Suellen.
:12:41
Pardonnez-moi.
:12:46
Qu"a donc M. Kennedy?
:12:49
Le pauvre!
II demande Suellen en mariage.
:12:53
J"en suis heureuse!
:12:54
S"il l"épousait maintenant,
ca ferait une bouche de moins.
ç
:13:02
Encore un!
:13:04
- Pas affamé, j"espère.
- Il doit l"être!
:13:06
J"ajoute un couvert.
:13:38
Ne gâchez pas ça!
:13:40
Lâche-moi!
:13:43
C"est son mari, pas vrai?
:13:57
Enfin!
:13:58
- Tu l"as fait ferrer?
- Oui, c"est fait.