:30:02
- Et une mule?
- 16 hectares et une mule!
:30:05
Par amitié...
:30:07
et parce que vous voterez
pour vos amis!
:30:13
- Pas si vite...
- Qu"est-ce qui leur prend?
:30:16
Ces Yankees ont tout corrompu!
:30:34
Juste ciel, Mlle Scarlett!
:30:37
Enfin, des gens du pays!
:30:39
- Vous ici? Je l"ignorais!
- Moi aussi.
:30:42
Suellen vous a parlé
de mon magasin?
:30:45
Vous avez un magasin?
:30:48
- Ici?
- Vous ne voulez pas entrer?
:30:59
C"est modeste...
:31:02
mais j"en suis assez fier.
:31:04
- Et ça vous rapporte?
- Je ne me plains pas...
:31:07
c"est plutôt encourageant.
:31:09
Il paraît que j"ai le sens
du commerce.
:31:11
Suellen et moi pourrons
bientôt nous marier.
:31:14
C"est à ce point?
:31:18
J"ai déjà fait...
:31:20
1000 $ de bénéfice.
:31:22
Sans compter le bois!
:31:25
- Ce n"est qu"un à-côté.
- Un à-côté?
:31:28
Avec tout ce qui se construit
en ce moment à Atlanta?
:31:32
ça nécessite des capitaux...
:31:35
et je veux une maison
pour Suellen.
:31:37
Pourquoi?
:31:39
Pour Suellen.
:31:41
Ici, à Atlanta?
:31:43
Vous voulez l"y amener?
:31:45
Pas de chance pour Tara...
:31:49
Que voulez-vous dire?
:31:51
Rien du tout.
:31:54
Voulez-vous me conduire
chez ma tante?
:31:57
Avec grand plaisir.
:31:59
Restez donc à souper.