1:03:05
Laissez votre assiette.
J"en redemanderai.
1:03:09
J"en veux un au chocolat
et à la meringue.
1:03:13
Assez de gloutonnerie!
Vous deviendrez comme Mammy!
1:03:16
Et je divorcerai.
1:03:18
Vous n"achetez rien pour Mammy?
1:03:21
Pour elle, qui nous traite
de mules?
1:03:24
De mules?
1:03:26
Elle déclare que, même astiqués
comme des pur-sang...
1:03:30
nous resterions quand même
des mules.
1:03:34
C"est parfaitement exact.
Mammy est clairvoyante...
1:03:38
et je voudrais gagner son estime.
1:03:42
- Elle ne mérite rien.
- Je lui apporterai un jupon.
1:03:46
La mienne rêvait de porter au ciel
un jupon...
1:03:50
de taffetas rouge...
1:03:52
soyeux comme des ailes d"anges.
1:03:55
Elle ne l"acceptera pas de vous.
1:03:58
Je ferai quand même ce geste.
1:04:05
Réveillez-vous!
1:04:09
C"est toujours votre cauchemar?
1:04:13
J"avais si froid et si faim.
Et j"étais si fatiguée.
1:04:18
Je ne le trouvais pas. Je courais
dans la brume sans le trouver.
1:04:22
- Trouver quoi?
- Je ne sais pas...
1:04:25
Toujours ce rêve.
1:04:28
Une chose cachée dans la brume.
1:04:30
Ma chérie.
1:04:32
Rêverai-je jamais que je l"ai trouvée
et que je suis sauvée?
1:04:37
N"y comptez pas trop.
1:04:39
A force de vous sentir
en sécurité...
1:04:42
ce rêve cessera.
1:04:44
Et je veillerai sur votre sécurité.
1:04:50
Voulez-vous me faire plaisir?
1:04:54
Assurément.
1:04:56
Quittons la Nouvelle-Orléans.
1:04:59
- Vous ne vous y plaisez pas?
- Je l"aime bien...