:00:00
מצור
:00:00
...השמיים המטירו מוות
:00:00
שלושים-וחמישה יום
...המתינה אטלנטה לנס
:00:02
!זהו! מישכו לצד ההוא
:00:05
.שלום לך, גברת קנדי-
.גם לך-
:00:08
?העסקים פורחים-
.נכון מאוד-
:00:11
מזומן
:00:12
...סקרלט, את עושה עסקים עם אלה
:00:15
ששדדו אותנו ועינו אותנו
!והשאירו אותנו לרעוב
:00:18
...זה נחלת העבר
:00:19
ובכוונתי להפיק מזה
!את המרב אפילו שזה ינקי
:00:23
המלחמה הסתיימה
אין מוכרים בהקפה
:00:25
,והאם את יודעת
...שד'ר מיד ראה אותה
:00:28
?סוחרת עם הינקים
:00:30
!וזה עוד לא הכל
:00:32
מחריד, מה שהיא
.מעוללת לאחי, אשלי
:00:34
היא אפילו התחילה
!לנהוג בכרכרה שלה בעצמה
:00:38
וילקס את קנדי
:00:44
.גברת קנדי היקרה מאוד
:00:48
!?אתה מעז לדבר אליי
:00:50
כשאני חושב שיכולת
...לזכות בי לו רק המתנת מעט
:00:54
!נשים הפכפכות כל-כך
:00:56
.מה רצית? אני עסוקה מאוד
:00:58
את מוכנה להשיב על שאלה
?שמטרידה אותי מזמן
:01:02
.מהי? דבר
:01:03
לא מפריע לך להינשא
?לגברים שאינך אוהבת
:01:08
?איך השתחררת מהכלא
?מדוע לא תלו אותך
:01:11
.זה לא היה קשה
.כסף יקנה כמעט כל דבר
:01:15
אני רואה שקנית בו
.אפילו את מר וילקס הפתי
:01:18
.אתה עדיין שונא את אשלי וילקס
.לדעתי, אתה מקנא בו
:01:22
נדמה לך שאת עדיין
?יפהפיית המחוז, מה
:01:27
.ושכל גבר שאת פוגשת מתאהב בך מיד
:01:29
!סור מדרכי
:01:31
.אל תכעסי, סקרלט
?לאן את נוסעת
:01:34
.למנסרה, אם זה מעניין אותך-
?דרך מחנות הפורעים? לבדך-
:01:37
לא אמרו לך שמסוכן
?לעבור בתוך האספסוף
:01:41
.אל תדאג לי
:01:42
,אני יודעת לירות
.אם המטרה לא רחוקה מדי
:01:52
...איזו אשה
:01:55
,אזי נפלה דממה
:01:58
...שהייתה איומה אף מנפץ הפגזים