:03:02
!אבל, הינקים באים
:03:05
...סקרלט המסכנה
:03:07
,יכולת להיות עכשיו בטארה, עם אימך
:03:11
.לולא אני
:03:13
,סקרלט יקירה
.היית כה טובה אליי
:03:17
.היית טובה אליי מאחות
:03:22
...אני שוכבת כאן וחושבת
:03:25
,אם אמות
:03:28
האם תגדלי
?את התינוק שלי
:03:32
.הבלים, מלי
:03:34
,רע לי גם כך
.בלי שתדברי על המוות
:03:37
.אשלח לקרוא לד'ר מיד-
.עדיין לא, סקרלט-
:03:40
!הצילו
:03:40
...לא אסכים שהוא יישב כאן וימתין שעות
:03:41
!מיס סקרלט, חכי
:03:44
...כשהבחורים האומללים האלה
:03:45
!זה אני, סאם-
!ביג סאם-
:03:47
!מיס סקרלט, חכי
:03:50
!בואי, מהר
:03:52
!רוצי לקרוא לד'ר מיד
:03:53
?נפצעת, מיס סקרלט
?הם פגעו בך לרעה
:03:54
...התינוק
:03:56
!אל תעמדי שם כמו גולם, רוצי
:03:56
.אל תבכי. ביג סאם יסיע אותך
:04:00
!מהר! רוצי או שאמכור אותך
:04:01
!קדימה, סוס
:04:03
!בי נשבעתי
:04:05
...הפריסי הזו
:04:06
,חזור לטארה מהר ככל שתוכל
.והישאר שם
:04:08
.בסדר. אני לא מחפש צרות
:04:10
,החדר הזה חם כתנור
.ועוד לא צהריים אפילו
:04:11
.תודה, אדון פרנק
.להתראות, מיס סקרלט
:04:13
.להתראות, סאם. ותודה
:04:15
סקרלט, החליפי שמלה
.ולכי אל מיס מלי למשך הערב
:04:17
.אל תדאגי, מלי
:04:18
אני צריך ללכת
.לאסיפה פוליטית
:04:19
אמא אומרת שתמיד נראה
.כאילו הרופא לא יגיע לעולם
:04:20
איך אתה יכול ללכת לאסיפה
?פוליטית אחרי מה שקרה לי
:04:24
!אני אצליף בפריסי הזו
:04:25
,את פוחדת, מותק
.אבל לא נפצעת
:04:28
!לאף אחד לא אכפת ממני
:04:29
אתם מתנהגים
!כאילו איני קיימת
:04:35
יודעת מה
?שמעתי על מיי-בל מריוות'ר
:04:38
?זוכרת שהיה לה בחור מצחיק מראה
:04:40
זה עם המדים שנראו
?כמו תחתוניות פלנל אדומות
:04:43
.אינך חייבת לדבר, סקרלט
:04:47
.אני יודעת עד כמה את מודאגת
:04:52
הגברים אומרים כל הזמן
...שצריך להגן עלינו
:04:55
,אבל אחרי מה שקרה לי היום
!פרנק קם והלך לאסיפה פוליטית