:22:28
אחרי שהבסנו אותם במצודת סאמטר
.אנו חייבים להמשיך להילחם
:22:33
.אין דרך אחרת-
.אמת ויציב-
:22:35
יפה. שהינקים
.יבואו לבקש שלום
:22:37
המצב פשוט. הינקים לא מסוגלים
.להילחם, ואנחנו מסוגלים
:22:41
.לא יהיה שום קרב
!הם יברחו
:22:44
!דרומי אחד יכול לנצח עשרים ינקים-
!נביס אותם בקרב אחד-
:22:48
ג'נטלמנים
.נלחמים טוב יותר מאספסוף
:22:51
נכון מאוד. ג'נטלמנים
.נלחמים טוב יותר מאספסוף
:22:52
?מה אומר מפקד הכוחות שלנו
:22:54
,ובכן, רבותיי
:22:55
,אם ג'ורג'יה תצטרף למלחמה
.אלחם למענה
:22:57
.תינוק מסכן שלי
:22:58
אבל גם אני, כמו אבי, מקווה
.שהינקים יניחו לאיחוד
:23:01
,אל תדאגי, מלי
.אמא תטפל בו כשנחזור הביתה
:23:02
!אבל הם משפילים אותנו, אשלי
:23:03
!לא ייתכן שאינך רוצה במלחמה
:23:04
!מיס סקרלט, אני רעבה נורא
:23:05
רוב מצוקות העולם
,נגרמו על ידי מלחמות
:23:07
?אפשר לקבל משהו לאכול-
!שיתקי-
:23:09
,וכשהמלחמות הסתיימו
.הכול שכחו מדוע הן פרצו
:23:11
."אנו קרובים ל'12 האלונים
.נעצור שם
:23:14
!קדימה
:23:15
רק רגע, רבותיי. שמעתי
.שמר בטלר היה בצפון
:23:18
?אתה מסכים איתנו, מר בטלר
:23:21
בדיבורים לא מנצחים
.במלחמה, רבותיי
:23:23
?למה כוונתך, אדוני
:23:25
כוונתי, שבדרום
.כולו אין אף ביח'ר לתותחים
:23:27
?מה זה משנה לג'נטלמן
:23:30
לצערי, זה ישנה מאוד
.לג'נטלמנים רבים
:23:31
חוות 12 האלונים
הבעלים: ג'ון וילקס
:23:33
אתה מרמז שהינקים
?יכולים לנצח אותנו
:23:33
המפר את השקט, יתבע לדין
:23:35
.איני מרמז
:23:37
אני אומר בבירור
.שהינקים מצוידים טוב מאיתנו
:23:39
יש להם ביח'ר לנשק
...ולכלי-שייט, מכרות פחם
:23:42
וצי שמסוגל לחסום את הנמלים
.שלנו ולהרעיב אותנו למוות
:23:45
...לנו יש רק כותנה, עבדים
:23:47
.ושחצנות
:23:48
!לא אסכים לתבוסנות הזו
:23:51
.צר לי אם נפגעת מהאמת-
.לא די בהתנצלות, אדוני-
:23:55
שמעתי שסילקו אותך
...מווסט פוינט, מר רט בטלר
:23:58
וששום משפחה הגונה בצ'רלסטון
...לא תארח אותך