:26:02
?אני יקרה לך, נכון
:26:07
.את יקרה לי
:26:09
האם לא נוכל לצאת מכאן ולשכוח
?שאמרנו את הדברים האלה
:26:14
?איך נוכל
:26:16
?אינך רוצה להתחתן איתי-
.אני עומד להתחתן עם מלאני-
:26:19
!אתה לא יכול
!לא אם אני יקרה לך
:26:22
אל תאלצי אותי
.לומר דברים שיפגעו בך
:26:26
...איך אסביר לך
:26:28
,את צעירה כל-כך
!אינך יודעת מהם נישואים
:26:31
אני יודעת שאני אוהבת אותך
!ורוצה להיות אשתך
:26:34
.אינך אוהב את מלאני
:26:35
.היא כמוני, סקרלט
:26:37
היא קרובה לי קרבת-דם
.ואנו מבינים זה את זה
:26:40
!אבל אתה אוהב אותי
:26:42
?איך אפשר שלא
:26:44
יש בך כל תשוקת החיים
,והלהט שאין בי
:26:47
אהבה מסוג זה אינה מספקת
.לשני אנשים שונים כל כך
:26:51
!מדוע אינך אומר זאת? פחדן
!אתה פוחד להתחתן איתי
:26:54
אתה מעדיף את הטפשונת
...שלא מסוגלת לומר כלום
:26:56
מלבד "כן' ו'לא", וללדת
!להקה של פרחחים טפשים כמוה
:27:00
אני אוסר עלייך
!לדבר כך על מלאני
:27:01
?מי אתה שתאסור עליי
!רימית אותי
:27:04
.גרמת לי לחשוב שתרצה להתחתן איתי-
.היי הוגנת, סקרלט-
:27:07
...מעולם לא אמרתי ש-
!כן אמרת-
:27:10
אשנא אותך
!עד יומי האחרון
:27:12
אין מלה שתוכל
!לתאר את שפלותך
:27:41
?המלחמה פרצה
:27:43
אדוני, היית צריך
.להודיע על נוכחותך
:27:47
?בעיצומה של סצנת האהבה המרגשת
:27:49
.זה לא היה מנומס
:27:52
.אל דאגה. סודך שמור עמי
:27:55
.אתה לא ג'נטלמן, אדוני-
.ואת, עלמתי, אינך ליידי-
:27:58
.אבל איני זוקף זאת לחובתך
.גבירות מעודנות אינן לטעמי