:27:00
אני אוסר עלייך
!לדבר כך על מלאני
:27:01
?מי אתה שתאסור עליי
!רימית אותי
:27:04
.גרמת לי לחשוב שתרצה להתחתן איתי-
.היי הוגנת, סקרלט-
:27:07
...מעולם לא אמרתי ש-
!כן אמרת-
:27:10
אשנא אותך
!עד יומי האחרון
:27:12
אין מלה שתוכל
!לתאר את שפלותך
:27:41
?המלחמה פרצה
:27:43
אדוני, היית צריך
.להודיע על נוכחותך
:27:47
?בעיצומה של סצנת האהבה המרגשת
:27:49
.זה לא היה מנומס
:27:52
.אל דאגה. סודך שמור עמי
:27:55
.אתה לא ג'נטלמן, אדוני-
.ואת, עלמתי, אינך ליידי-
:27:58
.אבל איני זוקף זאת לחובתך
.גבירות מעודנות אינן לטעמי
:28:02
,קודם צותתת לי
!עכשיו אתה מעליב אותי
:28:05
.זו הייתה מחמאה
:28:07
ואני מקווה שנרבה להתראות
.לאחר שתשתחררי מקסמיו של מר וילקס
:28:11
לא נראה לי
...שהוא ראוי לעלמה בעלת
:28:14
?איך הוא הגדיר זאת
.'תשוקת חיים ולהט"
:28:17
!איך אתה מעז
!אינך ראוי לצחצח את מגפיו
:28:21
ואת התכוננת לשנוא אותו
!עד יומך האחרון
:28:25
?הסי, מאמי! מי רוצה בן
:28:26
היא עשתה עצמה לצחוק
.עם כל הגברים שם בברבקיו
:28:27
.בנים לא מועילים לאיש
?את חושבת שאיני יודע
:28:30
.זה לא הוגן, יקירה
:28:31
.שתי איתי כוס שרי, מאמי
:28:31
היא פשוט יפהפייה
.והגברים נוהים אחריה
:28:33
?מאמי... היא יפה, כן
:28:35
.לא-ייאמן כמה את טובה, מלאני
:28:36
.בהחלט
:28:37
?ראית איך היא חיזרה אחרי צ'רלס-
.והיא יודעת שצ'רלס הוא שלי-
:28:38
?ראית ילדה יפה ממנה
:28:40
מיס סקרלט הייתה
.יפה מאוד כשנולדה אבל זו יפה ממנה
:28:40
.את טועה, אינדיה
:28:42
.סקרלט נלהבת ותוססת
:28:44
.שתי עוד אחת
:28:45
גברים אולי נמשכים לבחורות
.כאלו, אבל לא מתחתנים איתן
:28:48
.את אכזרית מאוד כלפיה
:28:49
?מה הרשרוש הזה שאני שומע
:28:52
תחתונית המשי
.האדומה שהבאת לי
:28:55
.התחתונית? איני מאמין לך
.הראי לי. הפשילי את החצאית