:48:00
?מקנא, מה
:48:01
.אני מקווה מאוד, מלי
:48:01
.כן, יש להניח
:48:03
.אף שאני יודע שהיית נאמנה לי
:48:07
רציתי לדון בדבר-מה
...עם אביך, אבל הוא
:48:07
?מנין לי
:48:08
אני מכיר את אשלי
.וילקס ואת בני-מינו המכובדים
:48:11
.אולי אוכל אני לעזור לך
.אני ראש המשפחה עכשיו
:48:12
!ג'נטלמנים הם
:48:13
וזה יותר
.משאפשר לומר עלייך ועליי
:48:16
.רציתי לבקש את ידה של סו-אלן
:48:17
אנו איננו ג'נטלמנים
?ואין לנו כבוד. אמת
:48:20
האם אתה אומר שעדיין לא ביקשת את ידה
?אחרי כל השנים שהיא ממתינה לך
:48:25
,אני מבוגר ממנה בהרבה
:48:28
.ואין לי פרוטה
:48:30
!זה לא פשוט כל-כך, סקרלט
:48:30
?למי יש, בימינו
:48:32
מיס סקרלט, אם
...לאהבת-אמת יש ערך בעינייך
:48:34
היי סמוכה ובטוחה
.שאחותך תהיה עשירה באהבתי
:48:36
את דוחה אותי ורודפת
!אחר אשלי וילקס וחולמת עליו
:48:37
...אם נתארס, אקים לי עסק קטן
:48:40
!אבל הלילה לא תדחי אותי
:48:41
...וברגע שאסתדר
:48:43
.אני בטוחה שאבא יסכים
.גש אליה ודבר איתה
:48:47
!תודה! תודה, מיס סקרלט
:48:52
.סילחו לי. סליחה
:48:56
?סקרלט, מה קרה למר קנדי
:48:59
.הוא מחפש לו צרות
.סוף-סוף ביקש את ידה של סו-אלן
:49:03
.אני שמחה כל-כך
:49:09
?איך את מרגישה הבוקר, מאמי
:49:11
.הגב כואב לי
:49:18
,את נראית שמחה הבוקר
.מיס סקרלט
:49:20
.אני שמחה, מאמי
:49:54
.בוקר טוב
:49:58
.באתי להתנצל על התנהגותי אמש