:53:01
.עייפתי כל-כך מכל זה
,נאבקתי להשיג מזון וכסף
:53:02
.ערב טוב, מר בטלר
:53:06
עישבתי וגירפתי וקטפתי כותנה
!ואיני מסוגלת עוד
:53:07
אמרתי לך שלעולם לא תשאירי
.את הילדה לבדה בחושך
:53:10
.ילדים פוחדים בחושך
.אבל הם מתגברים על כך
:53:10
!הדרום מת, אשלי
:53:12
הינקים וההרפתקנים מהצפון
!לקחו אותו ולנו לא נשאר דבר
:53:13
אם תניח
...לה לצרוח לילה או שניים
:53:15
?לצרוח
:53:16
את מטומטמת, או שאת
.האשה האכזרית ביותר שפגשתי
:53:19
כמובן, אדוני, אם רצונך
...שהיא תגדל עצבנית ופחדנית
:53:20
.בוא נברח, אשלי
.ניסע למקסיקו
:53:22
!פחדנית?! היא לא יודעת פחד
:53:23
.הצבא המקסיקני מחפש קצינים
!נהיה מאושרים שם
:53:25
!את מפוטרת
:53:26
,אעבוד בשבילך
!אעשה למענך הכל
:53:26
.יהי כך, אדוני
:53:28
!אינך אוהב את מלאני
?אמרת שאתה אוהב אותי, זוכר
:53:32
...ומלאני לא תוכל
:53:34
.ד'ר מיד אמר לי שהיא לא תוכל עוד ללדת
...אבל אני אוכל ללדת לך
:53:38
בואי נשכח את
."היום ההוא ב'12 האלונים
:53:40
.לא אשכח אותו לעולם
?האם אתה שכחת
:53:42
האם אתה יכול לומר בכנות
?שאינך אוהב אותי
:53:44
?איפה אמא
:53:46
.לא, איני אוהב אותך-
!שקר-
:53:48
גם אם זה שקר, חשבת שאוכל
?לעזוב את מלאני ואת התינוק
:53:51
וגם את לא תוכלי
.לעזוב את אביך ואת אחיותייך
:53:52
?לא טוב לך כאן בלונדון, איתי
:53:54
!אמרתי לך, עייפתי מהם
!הם נמאסו עליי
:53:55
.אני רוצה הביתה
:53:57
.כן, את עייפה
.לכן את מדברת כך
:54:01
את נושאת בכל כובד
.המעמסה, למען כולנו
:54:03
.אבל מעתה ואילך אעזור לך יותר
.אני מבטיח
:54:07
יש רק דרך אחת
.שבה תוכל לעזור לי
:54:09
!קח אותי מפה
.דבר לא מחזיק אותנו כאן
:54:13
?דבר
:54:16
.אף לא דבר אחד, לבד מהכבוד
:54:31
.אנא, סקרלט
.אל תבכי
:54:34
.אנא. ילדתי האמיצה
:54:51
!אתה אוהב אותי! אתה אוהב
:54:53
.לא. לא-
.אתה אוהב אותי-
:54:56
.לא נעשה זאת
:54:58
זה לא יקרה שוב. אקח את מלאני
!ואת התינוק ונלך מכאן