:54:01
את נושאת בכל כובד
.המעמסה, למען כולנו
:54:03
.אבל מעתה ואילך אעזור לך יותר
.אני מבטיח
:54:07
יש רק דרך אחת
.שבה תוכל לעזור לי
:54:09
!קח אותי מפה
.דבר לא מחזיק אותנו כאן
:54:13
?דבר
:54:16
.אף לא דבר אחד, לבד מהכבוד
:54:31
.אנא, סקרלט
.אל תבכי
:54:34
.אנא. ילדתי האמיצה
:54:51
!אתה אוהב אותי! אתה אוהב
:54:53
.לא. לא-
.אתה אוהב אותי-
:54:56
.לא נעשה זאת
:54:58
זה לא יקרה שוב. אקח את מלאני
!ואת התינוק ונלך מכאן
:55:01
!אמור לי שאתה אוהב אותי-
.בסדר, אומר זאת-
:55:04
אני אוהב את אומץ ליבך ועקשנותך
...כל כך, עד שלפני רגע יכולתי לשכוח
:55:08
את הרעיה הטובה ביותר
.שהייתה לגבר מימיו. אך לא אשכח
:55:21
.אם כך, לא נותר לי עוד דבר
:55:24
...אין לי דבר להילחם למענו
:55:27
.או לחיות למענו
:55:31
.יש לך
:55:34
יש לך דבר שאת אוהבת
...יותר מאשר אותי
:55:37
.אף שאולי אינך יודעת זאת
:55:45
.טארה
:55:52
.היא נותרה לי
:55:59
.אין צורך שתלכו מכאן