:15:01
John Wilkes.
:15:02
- Divan dan za rotilj.
- Èini se, Geralde.
:15:06
Zato nije stigla
gða O"Hara?
:15:08
Sreðuje raèune s nadglednikom,
ali doèi èe na ples.
:15:11
- Dobro nam doli na 1 2 Hrastova!
- Hvala, lndia.
:15:15
Kèi vam je svakim danom
sve ljepa, Johne.
:15:18
Pozdravi gospoðice O"Hara.
:15:21
Ne podnosim Scarlett. Kako se
samo baca Ashleyu u naruèje!
:15:24
To je problem tvog brata.
:15:26
Mora biti dobra domaèica.
:15:29
Dobro jutro, djevojke.
Krasno vas je vidjeti.
:15:31
Dobro jutro, Scarlett.
:15:34
lndia Wilkes,
prekrasna ti je haljina!
:15:37
Ne mogu skinuti oèi s nje.
:15:40
Dobro jutro, Scarlett.
:15:42
Prekrasno izgleda
ovog jutra, Scarlett.
:15:47
Veliko je zadovoljstvo vidjeti vas,
gðice Scarlett.
:15:52
Ashley!
:15:55
Scarlett, draga moja!
:15:58
Posvuda te traim.
:16:00
Moram ti neto reèi. Moemo li
negdje u nekom mirnijem kutku?
:16:04
Da, voljeo bih to.
l ja tebi imam neto reèi.
:16:08
Neto to èe te,
nadam se, razveseliti.
:16:11
Prvo pozdravi
moju roðakinju Melanie.
:16:14
Zar ba moram?
:16:15
Jedva èeka
da te ponovno vidi.
:16:18
Melanie!
:16:20
- Evo Scarlett.
- Scarlett!
:16:25
Ba mi je drago to te vidim.
:16:26
Melanie! Kakvo iznenaðenje!
:16:29
Nadam se da èe ostati
s nama nekoliko dana.
:16:32
Nadam se da èu ostati toliko
da budemo prijateljice.
:16:35
- Ba bih to eljela.
- Zadrat èemo je, zar ne, Scarlett?
:16:38
Morat èemo se potruditi.
:16:41
Ashley doista zna
zabaviti djevojku.
:16:44
Samo, moda si preozbiljna
za nae neozbiljne zabave.
:16:47
O, Scarlett,
toliko je ivota u tebi.
:16:50
Uvijek sam ti se divila.
Voljela bih da sam takva.
:16:53
Ne laskaj mi i ne govori
ono to ne misli.
:16:56
Melanie nitko ne moe optuiti
za neiskrenost. Zar ne, draga?