:50:00
Neèe je poderati, zar ne?
Obeèava?
:50:03
Ne brini.
:50:05
Vratit èu ti odoru bez rupe.
Obeèavam.
:50:11
Laku noè, draga.
:50:12
Laku noè, draga Scarlett.
:50:27
Zar Ashley veè mora otièi?
:50:29
Ubrzo.
:50:31
Melanie ga ipak neèe pratiti
na kolodvor? Nije se predomislila?
:50:35
Lei.
:50:36
Toliko je alosna da
i ne moe sièi.
:50:51
Dopusti da te ispratim
na kolodvor!
:50:54
Scarlett, radije bih te
pamtio ovakvu
:50:57
ne kako tamo drhti.
:51:00
Dobro.
:51:02
l ja imam dar za tebe!
:51:11
O, Scarlett! Lijep je!
:51:13
Zavei mi ga.
:51:16
Napravila sam ga da pristaje
uz odoru od Melanie.
:51:20
Sama si ga napravila?
:51:23
Onda èu ga jo vie cijeniti.
:51:26
Nema nièeg to ne bih
uèinila za tebe!
:51:30
Postoji neto to bih te
zamolio da uèini.
:51:31
to?
:51:33
Da umjesto mene pazi na
Melanie.
:51:36
Tako je krhka i njena,
i tako voli tebe.
:51:40
- Ako poginem.
- Nemoj tako! To donosi nesreèu.
:51:43
Pomoli se, brzo.
:51:45
Ti se moli za mene.
:51:47
Trebat èe nam sve nae molitve.
Svretak je blizu.
:51:50
Svretak?
:51:51
Svretak rata
:51:54
i ovog naeg svijeta.
:51:57
Nemoguèe da nas Sjevernjaci
mogu pobijediti!