:53:05
Ne, Scarlett. Nemoj!
:53:06
Volim te!
:53:08
Uvijek sam voljela samo tebe.
:53:11
Udala sam se samo zato
da bih te povrijedila.
:53:14
Ashley! Reci mi da me voli.
:53:17
ivjet èu od toga
sve do smrti.
:53:21
Zbogom.
:53:41
Kad zavri rat, Ashley.
:53:44
Kad zavri rat.
:53:53
Atlanta moli dok sjevernjaci
pobjedonosno napreduju.
:53:57
Jug, uzdignute glave, ali
s velikim teretom na srcu.
:54:00
U nesretnu Georgiu dolazi
mnotvo ranjenih i prognanih.
:54:05
Tamo, kod kuèe
:54:08
jedna divlja ljiva
cvjeta u proljeèe.
:54:12
Dolje, kod potoka.
:54:14
Da, znam.
:54:17
Kao mali, ja i brat Jeff smo.
:54:20
Prièao sam vam o njemu,
o mom bratu Jeffu?
:54:24
Znam da jesam.
On je.
:54:27
Ne znamo gdje je on.
:54:30
Nismo nita èuli od bitke
kod Bull Runa.
:54:33
Moramo izmjeriti temperaturu.
:54:36
Stavite toplomjer u usta.
Ne govorite vie. Smirite se.
:54:40
Melanie, strano sam umorna.
Moram kuèi.
:54:44
Zar ti nisi umorna?
:54:46
Nisam, Scarlett.
:54:49
Ovo bi mogao biti Ashley.
:54:53
l o njemu brinu nepoznati.
:54:56
Ne, nisam umorna, Scarlett.
:54:59
Svaki od njih