1:11:00
Umrijeti?! Pogledaj njih!
Ovi mi umiru pred oèima!
1:11:04
Nema kloroforma, nema zavoja,
nema nièeg!
1:11:07
Nièeg da im olakam bol!
1:11:08
ldi i ne smetaj mi.
1:11:11
Ne brini, dijete.
Porod nije nita strano.
1:11:14
- Donesi nosila!
- Dr. Meade!
1:11:17
Evo me.
1:11:37
Lijeènik nije doao?
1:11:39
Nije, ne moe.
1:11:40
Gðici Melly je jako teko.
1:11:43
Nitko neèe doèi.
1:11:46
Morat èe je sama poroditi.
Pomoèi èu ti.
1:11:50
Zaboga!
1:11:53
to je?
1:11:54
Ali netko mora doèi!
1:11:56
Ne znam nita o porodu!
1:12:00
- Kako to misli?
- Ne znam.
1:12:02
Rekla si da zna sve!
1:12:04
Lagala sam.
1:12:06
Majka me nije putala
ni blizu rodilja.
1:12:14
Gðice Scarlett!
1:12:15
Dosta!
1:12:18
Naloi vatru i skuhaj vodu!
1:12:21
Donesi noice, èiste ruènike
i kare!
1:12:25
l ne vraèaj mi se bez toga!
ldi i donesi! Brzo! !
1:12:40
Evo me, Melly.
1:12:42
Evo me.
1:12:47
ldi prije nego stignu
sjevernjaci.
1:12:49
Ne bojim se.
Neèu te napustiti.
1:12:51
lonako èu umrijeti.
1:12:53
Ne budi guska!
Dri se za mene!
1:12:55
- Dri se za mene!
- Prièaj mi, Scarlett.
1:12:58
Molim te, prièaj mi.