:11:11
- Rhett, to si ti?
- Tu smo, gðice Scarlett!
:11:14
Znala sam da èe doèi!
:11:15
Ba je lijepa veèer.
elite li na izlet?
:11:18
Ne ali se, ubit èu te!
:11:21
- Ne boji se valjda?
- Nasmrt sam prestraena!
:11:24
Da ima pameti
i ti bi se bojao.
:11:26
- Sjevernjaci!
- Jo nisu.
:11:28
To nai unitavaju municiju.
:11:32
Moramo odavde.
:11:34
Na usluzi, gospo.
Kamo biste poli?
:11:36
- Kuèi, na Taru.
- Tamo su veè cijeli dan borbe.
:11:40
Ne moe kroz bojno polje s bolesnicom,
novoroðenèetom i maloumnom crnkinjom?
:11:44
lli ih namjerava ostaviti?
:11:46
ldu sa mnom! ldem kuèi i
ne moe me sprijeèiti!
:11:48
Vonja otvorenim kolima je
opasna za gðu Wilkes.
:11:52
Hoèu majci!
:11:55
elim ièi kuèi na Taru!
:11:57
Tara je vjerojatno spaljena,
a ume pune vojnih bjegunaca.
:12:00
Ukrast èe ti konja
:12:02
a jedva sam ukrao
i to kljuse.
:12:05
ldem!
Makar i pjeice!
:12:08
Ubit èu te
ako me pokua zaustaviti!
:12:18
Dobro, duo. Dobro.
lde kuèi.
:12:23
Svladat èe i Shermana ako
si uspjela sve ovo uèiniti.
:12:30
Prestani plakati.
:12:33
Obrii nos kao dobra
djevojèica. Tako je.
:12:48
- to radi, Prissy?
- Pakiram.
:12:50
Prestani i donesi dijete!
:12:59
- Vodimo vas na Taru.
- Na Taru?