1:02:02
Doima se divno i uspjeno.
1:02:04
Dobro nam je na Tari.
Svi su dobro, ali
1:02:07
bilo mi je jako dosadno,
pa sam malo dola u grad.
1:02:11
Bezosjeèajna si, ali i to
je dio tvog arma.
1:02:14
A ima ga vie negoli
zakon doputa.
1:02:16
Neèemo o meni.
1:02:18
Oèajna sam zbog tvoje nevolje
iako ti nisam oprostila.
1:02:21
Jo se ljutim jer si me
onako ostavio nasred ceste.
1:02:24
- Nisam ti oprostila.
- Nemoj tako.
1:02:27
Moda ne bih preivjela
da nije bilo tebe.
1:02:31
Kad pomislim
kako sam sretna
1:02:35
i bezbrina,
a ti u zatvoru!
1:02:39
l to ne u zatvoru za ljude,
nego za konje!
1:02:43
alim se
1:02:46
a zapravo mi se plaèe.
1:02:48
Uskoro èu zaplakati.
1:02:55
Je li moguèe?
1:02:56
to, Rhett?
1:02:58
Da si postala osjeèajnom?
Postala si enom?
1:03:02
Jesam, Rhett.
Znam da jesam.
1:03:07
Vrijedilo je i zatvora
samo da to èujem.
1:03:11
Zaista je vrijedilo.
1:03:17
Dosta slatkih lai!
1:03:20
Na Tari je sve dobro?!
A to si radila rukama?
1:03:24
- Jahala sam bez rukavica.
- Obraðivala si polje kao radnica!
1:03:29
to zapravo eli?
1:03:31
- Zamalo da povjerujem da ti je stalo.
- l jest.
1:03:35
Budi iskrena!
Nuda te je natjerala
1:03:38
na ovu predstavu!
1:03:40
to hoèe? Novac?
1:03:43
300 dolara
da platim porez na Taru.
1:03:45
Lagala sam o Tari.
1:03:48
Na Tari ne moe biti gore
nego to jest. A ti ima milijune!
1:03:53
to mi nudi?
1:03:55
- Naunice.
- Ne trebaju mi.
1:03:56
- Hipoteku na Taru?
- to èe mi farma?
1:03:59
- Vratit èu dug od iduèe berbe pamuka!
- Nudi li to bolje?