1:01:01
Teko je odbiti èovjeka
koji ovako elegantno gubi.
1:01:06
- Rhett!
- Scarlett!
1:01:09
Draga moja sestrice!
1:01:12
U redu je. Sestra mi nije
donijela ni pilu ni rapu.
1:01:22
Mogu li te sad poljubiti?
1:01:23
U èelo, kao dobar brat.
1:01:25
Ne, hvala. Prièekat èu i
nadati se neèem boljem.
1:01:28
Potreslo me kad sam èula
da si u zatvoru.
1:01:31
Nisam mogla spavati!
Valjda te neèe objesiti?
1:01:35
Bilo bi ti ao?
1:01:37
Ne brini, neèe jo.
1:01:39
ele moj novac,
iako sam u èeliji.
1:01:42
Misle da sam pokrao novac
Konfederacije.
1:01:45
- Jesi li?
- Ma kakvo pitanje!
1:01:48
Nemojmo sad o novcu.
1:01:50
Lijepo od tebe to si dola.
l lijepo izgleda!
1:01:54
Rhett! Ne ali se
sa seljanèicom.
1:01:56
Dosta mi je bijedno
odjevenih ena! Okreni se.
1:02:02
Doima se divno i uspjeno.
1:02:04
Dobro nam je na Tari.
Svi su dobro, ali
1:02:07
bilo mi je jako dosadno,
pa sam malo dola u grad.
1:02:11
Bezosjeèajna si, ali i to
je dio tvog arma.
1:02:14
A ima ga vie negoli
zakon doputa.
1:02:16
Neèemo o meni.
1:02:18
Oèajna sam zbog tvoje nevolje
iako ti nisam oprostila.
1:02:21
Jo se ljutim jer si me
onako ostavio nasred ceste.
1:02:24
- Nisam ti oprostila.
- Nemoj tako.
1:02:27
Moda ne bih preivjela
da nije bilo tebe.
1:02:31
Kad pomislim
kako sam sretna
1:02:35
i bezbrina,
a ti u zatvoru!
1:02:39
l to ne u zatvoru za ljude,
nego za konje!
1:02:43
alim se
1:02:46
a zapravo mi se plaèe.
1:02:48
Uskoro èu zaplakati.
1:02:55
Je li moguèe?
1:02:56
to, Rhett?
1:02:58
Da si postala osjeèajnom?
Postala si enom?