1:11:01
Ashley je tako
zao i grub!
1:11:03
to si uèinio?
1:11:05
eli da poðem u Atlantu.
1:11:08
elim uhodati pilanu,
a on mi neèe pomoèi.
1:11:12
Nimalo plemenito od tebe!
1:11:14
Razmisli, Ashley!
1:11:17
Da nije bilo Scarlett,
bila bih umrla u Atlanti
1:11:20
i moda ne bismo imali
malog Beaua.
1:11:22
Koliko je orala i sijala
1:11:25
samo da bi nas nahranila.
1:11:27
Draga moja!
1:11:33
Dobro, Melanie.
ldem u Atlantu.
1:11:38
Ne mogu se boriti
protiv obje.
1:11:54
Hajde, idemo!
1:11:58
Evo novih radnika,
gðo Kennedy.
1:12:01
lz najboljih zatvora
u Georgii.
1:12:05
- Mravi su i slabi, Gallegher.
- Stoj!
1:12:10
Najbolji koje moemo
dobiti, gospoðo.
1:12:12
Ako mi date slobodne ruke
1:12:15
dobit èete to trebate.
1:12:17
Dobro, ti si nadzornik.
1:12:19
Samo vodi pilanu i
isporuèuj drvo na vrijeme.
1:12:22
Johnnie Gallegher je taj.
Ali zapamtite
1:12:25
bez pitanja i
bez petljanja!
1:12:28
Dogovoreno.
Poèinjete ujutro.
1:12:31
Krenite!
1:12:33
Zna da to nije u redu.
Veè i to ena vodi posao.
1:12:38
Ne prigovaraj!
1:12:39
Ne bi ni imao pilanu
da nema mene!
1:12:41
lonako nisam elio pilanu.
1:12:43
Ne bismo je kupili da nisi prisilila
moje prijatelje da mi vrate novac.
1:12:47
Nije li tako, Ashley?
1:12:48
Je li ovo
dobrotvorna ustanova?
1:12:50
ldi u duèan i popij lijek.
Ne doima se zdravo.
1:12:54
Mogla bi, eèeru.
1:12:56
Zaboga! Ne gnjavi me
i ne nazivaj me eèerom!
1:12:59
Dobro, dobro.
Laku noè, Ashley.