:25:00
Ne mora pomazati tanjur.
U kuhinji ima jo, siguran sam.
:25:04
Mogu li jo jednu onakvu
s èokoladom?
:25:07
Bit èe debela poput Mammy
:25:11
pa èu si traiti rastavu.
:25:13
Mogla bi kupiti i dar
za Mammy.
:25:15
Zato da njoj kupujem dar?
Nazvala nas je mazgama.
:25:19
Zato ba mazgama?
:25:21
Kae da ni sa svim nakitom svijeta
neèemo postati paradni konji
:25:25
nego zauvijek ostati mazge
i da nikog nismo zavarali.
:25:29
Potpuno je u pravu.
Mudra je stara Mammy.
:25:33
l jedna od rijetkih osoba
èiju bih naklonost rado imao.
:25:37
- Nita joj neèu darovati.
- Ja hoèu, podsuknju.
:25:40
Moja je dadilja eljela
crvenu podsuknju od tafta
:25:45
krutu i iroku
:25:47
i da uti
poput anðelovih krila.
:25:50
Prije èe umrijeti nego
odjenuti neto od tebe.
:25:53
Moda, ali
ipak èu joj kupiti.
:26:00
Probudi se!
:26:04
Opet runo sanja.
:26:08
Rhett, bilo je hladno i
bila sam gladna i umorna.
:26:12
Nisam to nala. Trèala sam
u magli i nisam to nala.
:26:17
- to nisi nala?
- Ne znam.
:26:20
Uvijek to sanjam,
i nikad ne znam.
:26:23
Skriveno je u magli.
:26:25
Draga.
:26:27
Hoèu li ikad sanjati da èu to naèi
i biti sigurna?
:26:32
U snovima to ne ide tako.
:26:34
Kad shvati da si sigurna
:26:37
neèe vie sanjati taj san.
:26:39
Obeèavam, Scarlett,
pobrinut èu se da si sigurna.
:26:45
Hoèe li mi neto uèiniti?
:26:49
Zna da hoèu.
:26:51
Hoèe li me odvesti odavde?
:26:53
- Ne sviða ti se New Orleans?
- Divan je, ali
:26:57
voljela bih kuèi, na Taru.