:26:00
Probudi se!
:26:04
Opet runo sanja.
:26:08
Rhett, bilo je hladno i
bila sam gladna i umorna.
:26:12
Nisam to nala. Trèala sam
u magli i nisam to nala.
:26:17
- to nisi nala?
- Ne znam.
:26:20
Uvijek to sanjam,
i nikad ne znam.
:26:23
Skriveno je u magli.
:26:25
Draga.
:26:27
Hoèu li ikad sanjati da èu to naèi
i biti sigurna?
:26:32
U snovima to ne ide tako.
:26:34
Kad shvati da si sigurna
:26:37
neèe vie sanjati taj san.
:26:39
Obeèavam, Scarlett,
pobrinut èu se da si sigurna.
:26:45
Hoèe li mi neto uèiniti?
:26:49
Zna da hoèu.
:26:51
Hoèe li me odvesti odavde?
:26:53
- Ne sviða ti se New Orleans?
- Divan je, ali
:26:57
voljela bih kuèi, na Taru.
:27:00
Hoèe li me odvesti?
:27:02
Dakako, draga.
Dakako da hoèu.
:27:05
Sutra.
:27:10
Crpi snagu iz ove crvene
zemlje na Tari.
:27:12
Ti si dio Tare, a ona
je dio tebe.
:27:14
Sve bih dala da Tara bude
kao prije rata.
:27:18
Da?
:27:19
Onda to i ostvari!
Potroi koliko eli!
:27:23
Neka ponovno bude onakva
plantaa, jo i ljepa.
:27:27
Divan si prema meni!
:27:29
Mogu zadrati i kuèu u Atlanti?
:27:31
Moe.
l uredi je kako eli.
:27:34
Mramor, areni prozori, sve!
:27:36
Svi èe biti ljubomorni.
:27:38
Neka zlobnici
pozelene od zavisti!
:27:43
Odvratna je!
:27:45
Gradi novu kuèu
da bi se pravila vana!
:27:47
l odvodi nae sluge!
:27:50
Nemoj tako o njoj, duo.
:27:53
Omoguèila nam je da zadrimo
Taru, zauvijek.
:27:56
to èe mi Tara?
:27:58
Ona je imala tri mua,
a ja èu biti stara cura!