:46:03
Pita se zna li sve o tebi i
Ashleyu?
:46:06
lli je to uèinila zato
da spasi svoj obraz?
:46:09
Smatra je ludom iako
ti je saèuvala obraz?
:46:13
- Neèu sluati.
- Hoèe!
:46:16
Melanie jest luda, ali ne
onako kako ti misli.
:46:19
Ne moe shvatiti da je itko
koga voli neèasan.
:46:24
A tebe voli
:46:26
premda ja
ne shvaèam zato.
:46:30
Objasnila bih ti da nisi
ovako pijan i uvredljiv.
:46:34
- Ali ipak.
- Pokua li jo jedanput ustati.
:46:41
Najkomièniji u svemu je
jadni i bijedni g. Wilkes.
:46:46
G. Wilkes, koji duhom
nije vjeran eni
:46:50
ali fizièki je
ne eli prevariti.
:46:53
- Zato se veè jednom ne odluèi?
- Rhett, ti.
:46:59
Pogledaj mi ruke, draga.
:47:03
Raskomadao bih te
:47:06
kad bi ti to izbacilo
Ashleya iz glave.
:47:10
Ali to ne bi pomoglo.
:47:12
Zato èu ti ga istisnuti zauvijek
iz tvojih misli, ovako.
:47:17
Uèinit èu to rukama
:47:20
na obje strane tvoje glave
:47:23
i pritisnut èu tvoju glavu
kao kad razbijam orah.
:47:28
To èe ga istisnuti.
:47:31
Makni ruke s mene,
pijana budalo!
:47:39
Oduvijek sam se divio
tvom duhu, draga moja.
:47:43
Osobito sad kad si u kripcu.
:47:46
Nisam.
:47:47
l nikad me neèe moèi
prestraiti.
:47:50
Toliko si dugo u blatu da
ne shvaèa nita drugo.
:47:54
Ljubomoran si na ono to
ne moe razumjeti.
:47:57
Laku noè.