4:09:23
Non c"è cavallo che ti sia pari.
4:09:27
Papà!
4:09:29
Che belle prodezze!
4:09:33
Brava, Miss Rossella O"Hara!
Ecco, stai qui a spiarmi.
4:09:37
E come tua sorella, riferirai
alla mamma che ho saltato di nuovo.
4:09:41
Sai che non sono pettegola
come Susan.
4:09:43
Ma visto che ti sei rotto una gamba
saltando quella staccionata...
4:09:46
Non permetto che mia figlia mi dica
quello che devo o non devo fare.
4:09:51
Il collo è mio.
4:09:52
Va bene, papà,
fa" come ti pare.
4:09:55
- Tutti bene alle Dodici Querce?
- I Wilkes?
4:09:57
Cosa vuoi, indaffarati per la merenda
e preoccupati per la guerra.
4:10:01
Al diavolo la guerra!
C"era nessuno da loro?
4:10:04
La loro cugina Melania
e suo fratello Carlo.
4:10:07
Melania Hamilton,
quella pupattola smorfiosa e sciocca!
4:10:11
Ashley Wilkes non la pensa così.
4:10:12
Cosa gliene importa ad Ashley
di quella là?
4:10:16
Cos"è questo interesse
per Ashley e Miss Melania?
4:10:19
Nulla. Ora andiamo a casa.
4:10:21
Ti ha fatto forse la corte?
Ti ha chiesto di sposarlo?
4:10:25
Non lo farà.
4:10:26
John Wilkes, in gran segretezza,
mi ha detto oggi...
4:10:29
...che Ashley sposerà Miss Melania.
4:10:31
Verrà annunciato
domani sera al ballo.
4:10:34
Non può essere!
4:10:35
Ehi! Che è questa storia?
4:10:38
Rossella!
4:10:39
Che hai fatto?
4:10:42
Sei andata a correre dietro
ad un uomo che non ti ama?
4:10:46
E ne hai cento ai tuoi piedi?
4:10:48
Non sono corsa
dietro a nessuno...
4:10:50
...sono solo sorpresa.
4:10:51
Su, non fare il broncio!
4:10:54
Se avesse voluto sposarti
avrei acconsentito a malincuore.
4:10:57
Voglio che tu sia felice.
Non saresti felice con lui.