4:35:01
Che hai?
4:35:02
La mia vita è finita!
4:35:04
- Tutto è finito per me, ormai!
- Tesoro...
4:35:09
Mamma, so che ti sembro perfida.
4:35:12
Ma non mi piace
vestirmi di nero.
4:35:14
Rinunciare a tutte le feste va bene,
ma doversi vestire così...
4:35:19
Ma non sei perfida.
4:35:20
È naturale che tu voglia
apparire giovane e sentirti giovane.
4:35:25
Figliola!
4:35:27
Saresti contenta di andare via?
A Savanna, per esempio?
4:35:31
Che vado a fare a Savanna?
4:35:33
Beh, allora ad Atlanta.
C"è più movimento.
4:35:37
Potresti stare con Melania
e con sua zia Pittypat.
4:35:40
Melania?
4:35:44
Sì, potrei, vero?
4:35:45
Mamma, sei così buona
con me, sei tanto cara!
4:35:48
Saresti contenta?
4:35:50
Bene, allora.
Non piangere più e sorridi.
4:35:55
Puoi portare Prissy con te.
4:35:57
Prepara la roba
di Miss Rossella, Mammy.
4:35:59
Scriverò per annunciare il tuo arrivo.
4:36:04
Atlanta!
4:36:05
Essere meglio Savanna per te.
Tu fare guai ad Atlanta.
4:36:09
Di che guai stai parlando?
4:36:10
Tu sai di che guai parlare.
Io parlare di Mr. Ashley.
4:36:14
Lui venire Atlanta quando avere licenza
e tu aspettare come un ragno la mosca!
4:36:18
- Lui marito di Miss Melania...
- Va" a preparare subito la mia roba!
4:36:24
BAZAR DI BENEFICENZA A FAVORE
DELL"OSPEDALE MILITARE DI ATLANTA
4:36:41
Tutti bisbigliano
e so bene che parlano di lei!
4:36:44
Che importa, zia Pittypat?
4:36:47
Ma Rossella vive con me e tutti
pensano che sono responsabile per lei.
4:36:51
Una vedova che si mostra
in pubblico, ad una festa...
4:36:54
Quando ci penso mi sento svenire.
4:36:57
Sai che Rossella è venuta qui solo per
aiutare nella vendita di beneficenza.