5:04:04
Portatemi da zia Pitty, vi prego.
5:04:08
Il panico è brutto a vedersi, eh?
5:04:13
È un biglietto da visita di Sherman.
Verrà a trovarci presto.
5:04:17
Devo scappare
prima che sia troppo tardi!
5:04:19
Lasciate l"ospedale?
5:04:21
Ne avete abbastanza di morti,
pidocchi e gente fatta a pezzi?
5:04:25
Non siete fatta per uomini fuori uso.
5:04:27
Non parlatemi così. Ho tanta paura!
Voglio andarmene da qui.
5:04:31
Andiamo via insieme.
5:04:33
A che serve star qui
a veder morire il Sud?
5:04:36
Ci sono tanti bei posti dove andare.
5:04:39
- Messico, Londra, Parigi...
- Con voi?
5:04:42
Sì, cara.
5:04:43
Con un uomo che vi capisce
e vi stima per quel che valete.
5:04:46
Credo che andremo d"accordo,
ci somigliamo molto.
5:04:49
Ho atteso che cresceste
e che vi levaste Ashley dal cuore.
5:04:54
Ora ho saputo che Mrs. Wilkes
è in procinto di avere un bambino.
5:04:58
Come si fa ad amare un uomo
ammogliato e con figli?
5:05:04
Eccoci arrivati.
Venite con me o restate qui?
5:05:09
Vi odio e vi disprezzo.
5:05:10
E vi odierò sino alla morte!
5:05:14
Non lo dite, Rossella.
Non per così tanto tempo.
5:05:24
Miss Rossella!
5:05:26
Tutti scappare,
tutti andare via, tutti!
5:05:29
Io non resisto,
queste cannonate mi assordano!
5:05:33
Svengo ad ogni colpo di cannone.
5:05:36
Zio Pietro, fa" attenzione al baule.
5:05:38
- Te ne vuoi andare?
- Ti sembrerò vile...
5:05:40
...ma Dio, i nordisti in Georgia!
E come avranno fatto ad entrarci?
5:05:46
Vengo anch"io.
Prissy, fa" le valigie.
5:05:48
Aspetta, farò in un minuto.
5:05:50
Vuoi venire via anche tu?
5:05:53
Che succede?
Non vorrete mica scappare?
5:05:56
Non cercate di trattenermi!
Non tornerò in ospedale.
5:05:59
Ne ho abbastanza di morti,
di piaghe e di sangue.