3:37:00
Non dovevate esporvi a questo rischio.
È pericoloso.
3:37:03
I bambini sono la vita che si rinnova.
3:37:06
E credo quindi che valga bene
la pena di rischiare.
3:37:13
Solo in voi ho conosciuto
il vero coraggio.
3:37:17
Pregherò Dio che tutto vi vada bene,
Miss Melania.
3:37:20
E vi ringrazio per ciò che avete fatto
per me e per Rossella.
3:37:24
Con tutto il cuore, grazie.
3:37:33
Miss Rossella stare
molto meglio oggi, Mr. Rhett.
3:37:36
Grazie, Mammy.
3:37:44
Sono venuto a chiederti perdono...
3:37:47
...nella speranza
di ricostruire la nostra unione.
3:37:49
La nostra unione?
Quando mai siamo stati uniti?
3:37:54
Sì, hai ragione.
3:37:56
Ma son certo che potremo essere felici,
se lo vorremo.
3:38:00
Cosa può renderci
felici ormai?
3:38:03
Beh, abbiamo Diletta...
3:38:07
...e io ti amo, Rossella.
3:38:09
E quando te ne sei accorto?
3:38:10
T"ho sempre amata
ma mi hai impedito di dimostrartelo.
3:38:16
Bene, allora cosa dovrei fare?
3:38:19
Per prima cosa disfati della segheria,
Rossella. Partiremo.
3:38:23
Assieme a Diletta,
e ricominceremo da capo.
3:38:26
Perché dovrei venderla?
Rende ogni giorno di più.
3:38:28
Lo so ma a noi non serve.
Vendila.
3:38:31
O regalala ad Ashley.
Melania è stata così buona con noi.
3:38:35
Melania!
Se tu pensassi un po" più a me!
3:38:38
È a te che penso.
3:38:40
E ho idea che...
3:38:43
...forse gli affari ti allontanano
da me e da Diletta.
3:38:47
So a cosa pensi.
E non imbrogliare le carte.
3:38:50
- Tu allontani Diletta da me.
- Ma se ti vuol bene.
3:38:52
Hai fatto in modo che preferisca
te a me. È così viziata che...
3:38:56
Mamma, papà! Guardatemi.
3:38:59
Ti guardiamo, cara.