:30:08
Is de oorlog begonnen?
:30:10
U had iets moeten zeggen.
- Midden in die liefdesscène?
:30:16
Dat was niet zo kies geweest.
Maar uw geheim is veilig bij mij.
:30:21
U bent geen gentleman.
- En u bent geen dame.
:30:25
Maar ik heb nooit de charme
van dames ingezien, hoor.
:30:28
Nu beledigt u me ook nog.
- Het was als compliment bedoeld.
:30:33
Hopelijk zie ik u vaker als u
van Mr Wilkes bevrijd bent.
:30:37
Hij is nog niet half goed genoeg
voor een meisje met uw...
:30:42
Uw passie voor het leven?
- Hoe durft u?
:30:47
U zou hem toch uw hele leven
haten?
:30:52
Ze zet zich wel voor schut met
die mannenjagerij.
:30:56
Ze is gewoon zo knap dat mannen
tot haar aangetrokken worden.
:31:01
Melanie, toch. Zag je haar niet
met je broer Charles?
:31:05
En ze weet dat hij van mij is.
- Je vergist je, India.
:31:09
Scarlett is gewoon een levendig
meisje.
:31:12
Daar trouwen mannen niet mee.
- Je moet niet zo gemeen doen.
:31:45
Spannend, hè? Lincoln roept op
tegen ons te vechten.
:31:48
Denken jullie nooit aan iets
belangrijks?
:31:50
Het is oorlog. Ledereen gaat
zich aanmelden. Ik ook.
:31:54
ledereen?
:31:59
Zult u het erg vinden? Om me
weg te zien gaan?