:31:01
Melanie, toch. Zag je haar niet
met je broer Charles?
:31:05
En ze weet dat hij van mij is.
- Je vergist je, India.
:31:09
Scarlett is gewoon een levendig
meisje.
:31:12
Daar trouwen mannen niet mee.
- Je moet niet zo gemeen doen.
:31:45
Spannend, hè? Lincoln roept op
tegen ons te vechten.
:31:48
Denken jullie nooit aan iets
belangrijks?
:31:50
Het is oorlog. Ledereen gaat
zich aanmelden. Ik ook.
:31:54
ledereen?
:31:59
Zult u het erg vinden? Om me
weg te zien gaan?
:32:04
Ik zal elke avond huilen.
- Ik zei toch dat ik van u hield?
:32:08
U bent het mooiste meisje van
de wereld. En het liefste.
:32:13
Ik weet dat ik niet op uw liefde
mag hopen. Ik ben zo onhandig.
:32:17
Ik ben niet goed genoeg voor u.
Maar trouw met me.
:32:21
Ik heb er alles voor over. Alles.
- Wat zei u?
:32:25
Ik zei: Wilt u met me trouwen?
:32:34
Ja, Mr Hamilton. Dat is goed.
- Echt? U wacht op me?
:32:38
Nee, ik wil niet wachten.
- Wilt u trouwen voor ik wegga?
:32:48
Wanneer ga ik naar je vader?
- Hoe eerder hoe beter.
:32:51
Ik ga er meteen heen.
Excuseer me... lieve.
:32:57
Lieve.