:40:05
U hebt geen reden om me te haten.
Ik zal uw geheim altijd bewaren.
:40:12
Ik kan toch ook geen oorlogsheld
gaan haten?
:40:16
Het verbaasde me dat u zo nobel
bleek.
:40:20
Ik moet u toch uit uw
meisjesdroom helpen.
:40:23
Ik ben noch nobel noch een held.
- Wel 'n blokkadebreker.
:40:27
Voor het geld. Alleen daarvoor.
- Gelooft u dan niet in de Zaak?
:40:31
Ik geloof in Rhett Butler. Hij is
de enige Zaak die me wat zegt.
:40:38
Ik heb een enorme verrassing
ten bate van het hospitaal.
:40:45
Heren, als u de dans wilt openen
met de dame van uw keuze...
:40:49
...dan moet u op haar bieden.
:40:52
Hoe kun je je man toestaan
zo'n slavenveiling te leiden?
:40:57
Hoe durf je me te bekritiseren?
:41:00
Melanie heeft toestemming gegeven
als het de Zaak ten goede komt.
:41:05
O jee. O jee. Waar is mijn
reukzout?
:41:09
Ik geloof dat ik flauwval.
- Waag het niet.
:41:12
Als Melanie zegt dat het goed is,
dan is het ook goed.
:41:16
Kom heren, mag ik uw bod
horen?
:41:19
Niet zo timide, heren.
:41:22
Twintig dollar voor
Ms Maybelle Merriwether.
:41:26
25 dollar voor Ms Fanny Elsing.
- Geeft u maar 25 dollar voor...
:41:30
150 dollar in goud.
- Voor welke dame?
:41:34
Voor Mrs Charles Hamilton.
:41:39
Voor wie, meneer?
:41:42
Ze is in de rouw, kapitein. Maar
een van onze andere schonen...
:41:47
Dr Meade, ik zei
Mrs Charles Hamilton.
:41:51
Ze zal het niet eens overwegen.
- O jawel.