:39:05
Wij vragen om uw juwelen voor
de nobele Zaak.
:39:09
We dragen niets.
We zijn in de rouw.
:39:13
Namens Mrs Wilkes en
Mrs Hamilton.
:39:17
Wilt u even wachten?
:39:22
Mevrouw, dat is uw trouwring.
- Mijn man heeft er zo meer aan.
:39:31
Een prachtig gebaar, Mrs Wilkes.
- Hier.
:39:35
Neem mijne ook maar.
Voor de Zaak.
:39:40
Ook van u. Ik weet wat dit
voor u betekent.
:39:45
We hebben je toestemming nodig
om iets schokkends te doen.
:39:51
Wilt u ons excuseren?
:39:54
De oorlog maakt eigenaardige
weduwen.
:39:58
Gaat u toch weg. Ik wil u nooit
meer zien.
:40:05
U hebt geen reden om me te haten.
Ik zal uw geheim altijd bewaren.
:40:12
Ik kan toch ook geen oorlogsheld
gaan haten?
:40:16
Het verbaasde me dat u zo nobel
bleek.
:40:20
Ik moet u toch uit uw
meisjesdroom helpen.
:40:23
Ik ben noch nobel noch een held.
- Wel 'n blokkadebreker.
:40:27
Voor het geld. Alleen daarvoor.
- Gelooft u dan niet in de Zaak?
:40:31
Ik geloof in Rhett Butler. Hij is
de enige Zaak die me wat zegt.
:40:38
Ik heb een enorme verrassing
ten bate van het hospitaal.
:40:45
Heren, als u de dans wilt openen
met de dame van uw keuze...
:40:49
...dan moet u op haar bieden.
:40:52
Hoe kun je je man toestaan
zo'n slavenveiling te leiden?
:40:57
Hoe durf je me te bekritiseren?