1:05:03
Ik heb gehoord dat Mrs Wilkes
in verwachting is.
1:05:08
Het is moeilijk van 'n man te
houden die vrouw en kind heeft.
1:05:14
We zijn er. Ga je met mij mee
of ga je eruit?
1:05:18
Ik haat je en ik veracht je.
Dat zal ik doen tot m'n dood.
1:05:23
O nee, Scarlett. Zo lang niet.
1:05:35
ledereen gaat naar Macon.
ledereen gaat weg.
1:05:39
Ik kan niet meer tegen dat
gebulder. Ik val steeds flauw.
1:05:45
Pas op met die koffer.
- U gaat toch niet weg?
1:05:48
Misschien is het laf,
maar Yankees, in Georgia...
1:05:54
Hoe is dat toch mogelijk?
- Ik ga ook. Pak m'n spullen.
1:05:58
Ik kom zo, tante.
- Zou je dat wel doen, Scarlett?
1:06:02
Je gaat toch niet weg, hè?
- En u houdt me niet tegen.
1:06:07
Ik ga nooit meer naar dat zieken-
huis. Ik kan geen dode meer zien.
1:06:11
Ik ga naar huis. Mijn moeder
heeft me nodig.
1:06:15
Je moet hier blijven.
- Zonder chaperonne? Dat kan niet.
1:06:20
Dit is oorlog, geen tuinfeestje.
Melanie heeft je nodig.
1:06:25
Ze is ziek. Ze zou niet moeten
bevallen.
1:06:29
Kunnen we haar niet meenemen?
- En haar te vroeg laten bevallen?
1:06:35
Het is mijn kind niet.
1:06:37
Er zijn te weinig artsen, en ook
geen zuster voor 'n zieke vrouw.
1:06:41
Je moet blijven. Voor Melanie.
- Ik weet niks van bevallingen af.
1:06:46
Ik wel. Ik weet hoe dat moet.
Ik heb het zo vaak gedaan.
1:06:50
Laat mij maar, dokter.
- Goed. Ik vertrouw op jouw hulp.
1:06:56
Ashley vecht voor de Zaak.
Misschien komt hij niet terug.