1:04:09
Klim erin. Dit is geen dag om
te wandelen.
1:04:12
Rhett, breng me alsjeblieft
naar tante Pitty.
1:04:17
Paniek ziet er niet fraai uit.
1:04:22
Weer 'n visitekaartje van
Sherman. Hij komt gauw langs.
1:04:26
Ik moet hier weg voor ze komen.
1:04:29
En je werk in 't hospitaal? Of heb
je genoeg van dood en verderf?
1:04:34
Zieken zijn niets voor jou.
- Hou op, Rhett. Ik wil hier weg.
1:04:41
Laten we samen weggaan. Het
heeft geen zin om hier te blijven.
1:04:45
Er zijn zoveel leuke plekjes.
Mexico, Londen, Parijs...
1:04:50
Met jou?
- Ja.
1:04:52
Met 'n man die je begrijpt en je
bewondert om wat je bent.
1:04:56
Wij horen bij elkaar. Wij zijn
van hetzelfde soort.
1:04:59
Ik heb gewacht tot je volwassen
was en die Wilkes vergeten was.
1:05:03
Ik heb gehoord dat Mrs Wilkes
in verwachting is.
1:05:08
Het is moeilijk van 'n man te
houden die vrouw en kind heeft.
1:05:14
We zijn er. Ga je met mij mee
of ga je eruit?
1:05:18
Ik haat je en ik veracht je.
Dat zal ik doen tot m'n dood.
1:05:23
O nee, Scarlett. Zo lang niet.
1:05:35
ledereen gaat naar Macon.
ledereen gaat weg.
1:05:39
Ik kan niet meer tegen dat
gebulder. Ik val steeds flauw.
1:05:45
Pas op met die koffer.
- U gaat toch niet weg?
1:05:48
Misschien is het laf,
maar Yankees, in Georgia...
1:05:54
Hoe is dat toch mogelijk?
- Ik ga ook. Pak m'n spullen.
1:05:58
Ik kom zo, tante.
- Zou je dat wel doen, Scarlett?