1:34:10
Ms Scarlett, liefje...
- Als ik iets kan doen...
1:34:15
Wat heb je met Ms Melly gedaan?
- Maak u daar geen zorgen om.
1:34:19
Ik heb haar samen met de baby
in bed gelegd.
1:34:22
Breng die koe maar naar de stal.
- Er is geen stal meer.
1:34:27
De Yanks hebben 'm opgestookt.
- 't Huis was hun hoofdkwartier.
1:34:33
Yankees op Tara...
- En ze hebben alles leeggeroofd.
1:34:37
Alle kleren, alle tapijten,
zelfs Ms Ellens rozenkransen.
1:34:43
Maak iets te eten voor me, Pork.
- Ze hebben alles meegenomen.
1:34:49
De kippen?
- Die namen ze 't eerst.
1:34:52
Wat ze niet aten, namen ze mee.
1:34:55
Hou maar op over wat ze gedaan
hebben.
1:35:13
Wat is dit, pa? Whisky?
- Ja, dochter.
1:35:21
Zo is 't genoeg. Je bent geen drank
gewend. Straks ben je tipsy.
1:35:27
Ik hoop dat ik dronken word.
Ik zou graag dronken zijn.
1:35:38
Wat zijn dat voor papieren?
- Obligaties.
1:35:43
Dat is het enige dat we konden
redden en wat we nog hebben.
1:35:48
Wat voor obligaties?
- Van de Confederatie natuurlijk.
1:35:54
Van de Confederatie...
1:35:56
Wat heb je daar nu nog aan?
- Ik wil niet dat je zo praat.