1:35:13
Wat is dit, pa? Whisky?
- Ja, dochter.
1:35:21
Zo is 't genoeg. Je bent geen drank
gewend. Straks ben je tipsy.
1:35:27
Ik hoop dat ik dronken word.
Ik zou graag dronken zijn.
1:35:38
Wat zijn dat voor papieren?
- Obligaties.
1:35:43
Dat is het enige dat we konden
redden en wat we nog hebben.
1:35:48
Wat voor obligaties?
- Van de Confederatie natuurlijk.
1:35:54
Van de Confederatie...
1:35:56
Wat heb je daar nu nog aan?
- Ik wil niet dat je zo praat.
1:36:01
Wat moeten we nu, zonder geld
en zonder eten?
1:36:06
Dat moeten we aan je moeder
vragen. Dat is het.
1:36:10
We moeten het aan Mrs O'Hara
vragen.
1:36:16
Mrs O'Hara weet wel wat er
moet gebeuren.
1:36:20
Val me nu niet lastig.
Ga maar een eindje rijden.
1:36:24
Ik ben bezig.
1:36:43
Pa, maak je maar nergens zorgen
om.
1:36:47
Katie Scarlett is thuis.
1:36:52
Maak je maar geen zorgen.