1:54:05
En goed schrobben, anders kom
ik 't zelf doen.
1:54:08
Eerst die broek in 't kokende
sop.
1:54:14
Da's het probleem van het leger:
ongedierte en dysenterie.
1:54:19
U beledigt Mr Kennedy.
- Wou u luizen krijgen dan?
1:54:26
Laat die meneer maar met rust.
Hij is moe en heeft honger.
1:54:32
Het is juist leuk om weer 'n kind
te zien. Leuk knaapje.
1:54:36
Nog twee jaar en hij had met
Cobb's legioen mee gekund.
1:54:41
Zat u in Cobbs legioen?
1:54:44
Dan kent u mijn man vast.
Majoor Wilkes.
1:54:47
Inderdaad. Die is in
Spottsylvania gevangengenomen.
1:54:51
Gevangengenomen?
Dan is ie in elk geval niet...
1:54:55
Arme Ashley, in 'n Yankee-
gevangenis...
1:54:59
Ik kom. Kom mee, Beau.
1:55:02
Ik pas wel even op mijn kleine
maatje.
1:55:10
Ik werk me kapot zodat wij
te eten hebben...
1:55:13
...en jij geeft alles weg aan die
vogelverschrikkers.
1:55:17
Doe niet zo boos. Ik hoorde net
dat Ashley gevangen is genomen.
1:55:24
Als ie nog leeft, loopt ie nu mis-
schien op 'n weg in het Noorden.
1:55:28
Misschien geeft 'n vrouw hem
wel te eten...
1:55:31
...en helpt ze mijn geliefde
om bij me terug te komen.
1:55:36
Ik hoop het.
1:55:42
Ik wou iets met je vader
bespreken, maar ik geloof niet...
1:55:46
Misschien kan ik je helpen.
1:55:51
Ik wilde Suellen ten huwelijk
vragen.
1:55:55
Heb je haar dan na al die jaren
nog steeds niet gevraagd?
1:55:59
Nou ja, ik ben ook zoveel ouder
dan zij...