2:47:04
Waarom koop je niks voor Mammy?
- Omdat zij ons muilezels noemde.
2:47:10
Muilezels? Hoezo?
2:47:12
We konden ons nog zo optuigen
als renpaarden...
2:47:16
...we bleven toch gewoon
muilezels in een paardetuig.
2:47:20
Da's een waarheid als een koe.
Mammy is een wijs mens.
2:47:24
Ik zou dolgraag haar respect
verdienen.
2:47:28
Van mij krijgt ze niks.
- Ze krijgt van mij 'n petticoat.
2:47:32
Mijn Mammy wou altijd naar de
hemel in 'n rode petticoat...
2:47:36
...zo stijf en ruisend, alsof ie
van engelenvleugels gemaakt was.
2:47:41
Die draagt ze nooit van d'r leven.
- Misschien niet.
2:47:45
Maar het gaat om het gebaar.
2:47:51
Wakker worden.
2:47:55
Je hebt weer 'n nachtmerrie.
2:47:59
Ik had 't koud, ik had honger
en ik was moe.
2:48:03
Ik rende door de mist,
maar kon het niet vinden.
2:48:08
Wat, lieverd?
- Ik weet 't niet.
2:48:11
Ik kom er maar niet achter. Het
is altijd verborgen in de mist.
2:48:16
Lieveling toch.
2:48:18
Zal ik ooit 'n keer dromen dat ik
het vind, zodat ik veilig ben?
2:48:23
Zo werkt dat niet met dromen.
2:48:25
Als je gewend bent aan gebor-
genheid, houdt die droom wel op.
2:48:30
En ik zal je geborgenheid geven.
2:48:36
Wil je iets voor me doen als
ik het je vraag?
2:48:40
Natuurlijk, dat weet je.
- Zullen we hier weggaan?
2:48:44
Vind je New Orleans niet leuk?
- Jawel.
2:48:48
Maar ik wil zo graag naar Tara.
Wil je me daarheen brengen?
2:48:53
Ja, natuurlijk.
2:48:56
We vertrekken morgen.