2:48:03
Ik rende door de mist,
maar kon het niet vinden.
2:48:08
Wat, lieverd?
- Ik weet 't niet.
2:48:11
Ik kom er maar niet achter. Het
is altijd verborgen in de mist.
2:48:16
Lieveling toch.
2:48:18
Zal ik ooit 'n keer dromen dat ik
het vind, zodat ik veilig ben?
2:48:23
Zo werkt dat niet met dromen.
2:48:25
Als je gewend bent aan gebor-
genheid, houdt die droom wel op.
2:48:30
En ik zal je geborgenheid geven.
2:48:36
Wil je iets voor me doen als
ik het je vraag?
2:48:40
Natuurlijk, dat weet je.
- Zullen we hier weggaan?
2:48:44
Vind je New Orleans niet leuk?
- Jawel.
2:48:48
Maar ik wil zo graag naar Tara.
Wil je me daarheen brengen?
2:48:53
Ja, natuurlijk.
2:48:56
We vertrekken morgen.
2:49:01
Tara geeft jou kracht. Jij bent
'n deel van Tara en andersom.
2:49:05
Ik zou zo graag willen dat Tara
weer zo was als voor de oorlog.
2:49:10
Zorg daar dan voor. Je mag
zoveel geld uitgeven als je wilt.
2:49:18
Je bent zo goed voor me. En kan
dat grote huis er dan ook nog af?
2:49:22
Jazeker, met marmeren terrassen
en gebrandschilderde ramen.
2:49:27
ledereen die gemeen tegen me
was, zal groen zien van jaloezie.
2:49:34
Ik haat Scarlett. Ze bouwt dat
huis alleen om ermee te pronken.
2:49:38
En ze neemt onze bedienden nog
mee ook.
2:49:41
Kom, kom. Dankzij haar zal Tara
altijd in ons bezit blijven.
2:49:47
Nou en? Zij is al drie keer ge-
trouwd en ik word 'n oude vrijster.
2:49:56
Potverdriedubbeltjes.
2:49:58
Potverdriedubbeltjes.