:05:40
Det var en gang et land
av aristokrater og bomullsmarker -
:05:45
- som ble kalt
De gamle sørstatene.
:05:48
Her i denne fagre verden
holdt ridderligheten lengst stand.
:05:53
Her fantes de siste riddere og
skjønnjomfruer, herrer og slaver.
:05:59
Nå må den søkes i bøkene,
som en forgangen drøm.
:06:04
Det er en verden
som er tatt av vinden. . .
:06:19
Hva så om vi blir hjemsendt fra
college? Det blir snart krig likevel.
:06:24
- Er det ikke spennende, Scarlett?
- Vi skal vise dem.
:06:29
Snikksnakk. Krig, krig, krig. Det
krigssnakket ødelegger alle festene.
:06:34
Det kjeder meg til døde.
:06:37
- Dessuten blir det ikke krig.
- Jo, det blir det.
:06:42
Hvis jeg hører ordet "krig" igjen,
går jeg inn.
:06:47
Ønsker du ikke en krig?
:06:55
Ja vel. . .
:06:57
Men nå har jeg advart dere.