:06:04
Det er en verden
som er tatt av vinden. . .
:06:19
Hva så om vi blir hjemsendt fra
college? Det blir snart krig likevel.
:06:24
- Er det ikke spennende, Scarlett?
- Vi skal vise dem.
:06:29
Snikksnakk. Krig, krig, krig. Det
krigssnakket ødelegger alle festene.
:06:34
Det kjeder meg til døde.
:06:37
- Dessuten blir det ikke krig.
- Jo, det blir det.
:06:42
Hvis jeg hører ordet "krig" igjen,
går jeg inn.
:06:47
Ønsker du ikke en krig?
:06:55
Ja vel. . .
:06:57
Men nå har jeg advart dere.
:07:00
La oss heller snakke om
selskapet hos Wilkes i morgen.
:07:05
- Vi spiser vel ved samme bord?
- Jeg skal tenke over det.
:07:10
Vi vil ha alle valsene. Først Brent,
så jeg, så Brent og så jeg.
:07:14
Med glede. . .
Men jeg har lovet bort alle valsene.
:07:20
- Vil du høre en hemmelighet?
- Om hvem?
:07:24
- Melanie Hamilton fra Atlanta. . .
- Ashley Wilkes' kusine. Hun er her.
:07:29
Det dydsmønsteret.
Jeg blåser i henne.
:07:32
- Vi har hørt at. . .
- Ashley skal gifte seg med henne.
:07:35
- De gifter seg alltid innen familien.
- Får vi valsene nå?
:07:39
Ja visst. . .
:07:41
Sånn skal det være.
:07:46
Det er ikke sant.
Ashley elsker jo meg.
:07:49
- Hva gikk det av henne?
- Sa vi noe galt?
:07:53
Hvor skal du uten sjal?
:07:57
Og hvorfor har du ikke
bedt herrene bli til middag?
:07:59
Du oppfører deg
som en markarbeider.