:13:01
- Vi må si opp Jonas Wilkerson.
- Han er distriktets beste forvalter.
:13:08
Han må reise i morgen tidlig.
:13:13
Hva? Yankeen Wilkerson
og Slattery-jenta?
:13:18
Vi snakker om det senere.
:13:25
Jeg vil låne Scarletts grønne kjole.
Så kan hun låne min.
:13:28
Hva slags tone er det?
Den rosa kjolen din er yndig.
:13:32
Så skal du få låne
det røde silkeskjerfet mitt.
:13:37
- Scarlett. . . Du ser trett ut.
- Jeg har det fint, mor.
:13:43
- Kan jeg få være oppe til ballet?
- Du kan være med til middagen.
:13:49
- Bare behold kjolen din, gnier.
- Hold munn.
:13:52
Aftenbønnen.
:14:00
. . .for jeg har syndet
i tanker, ord og gjerning.
:14:05
Jeg har feilet.
Jeg har feilet alvorlig.
:14:10
Velsignet være Jomfru Maria.
Velsignet være Johannes Døperen.
:14:24
Ashley vet jo ikke
at jeg elsker ham.
:14:27
Hvis jeg sier det til ham,
gifter han seg ikke.
:14:35
. . .og forlat oss våre synder.
Amen.
:14:41
Hold godt fast og trekk inn magen.
:14:44
- Her er Miss Scarletts mat.
- Jeg skal ikke ha en bit.
:14:49
Visst skal du det.
Og du skal spise opp.
:14:54
Jeg nekter.
:14:58
Hjelp meg heller med kjolen.
Den der.