:17:14
God dag, John Wilkes.
Du er heldig med været.
:17:18
- Er ikke fruen med?
- Hun kommer til ballet i kveld.
:17:24
- Velkommen til Twelve Oaks.
- Takk, India.
:17:28
Din datter blir vakrere og vakrere.
:17:31
La oss hilse på O'Hara-pikene.
:17:34
Jeg kan ikke fordra Scarlett.
Hun legger an på Ashley.
:17:38
La din bror ta seg av det.
Du er vertinne i dag.
:17:42
God morgen, alle sammen.
:17:48
For en yndig kjole, India.
Jeg får nesten ikke øynene fra den.
:18:05
Ashley.
:18:08
Scarlett, kjære. . .
:18:11
Det er noe jeg må si deg.
Kan vi finne et rolig sted?
:18:17
Gjerne.
Jeg har også noe å fortelle deg.
:18:21
Noe jeg håper vil glede deg.
Men hils nå på min kusine Melanie.
:18:27
- Er det nødvendig?
- Hun gleder seg til å se deg igjen.
:18:32
Melanie. . . Scarlett er her.
:18:38
- Så deilig å se deg igjen.
- Melanie, for en overraskelse!
:18:43
- Du blir vel noen dager?
- Så lenge at vi kan bli gode venner.
:18:50
- Vi beholder henne her, ikke sant?
- Ja, la oss gjøre litt stas på henne.
:18:54
Ashley er så flink til å underholde,
men du er alltid så alvorlig.