:18:05
Ashley.
:18:08
Scarlett, kjære. . .
:18:11
Det er noe jeg må si deg.
Kan vi finne et rolig sted?
:18:17
Gjerne.
Jeg har også noe å fortelle deg.
:18:21
Noe jeg håper vil glede deg.
Men hils nå på min kusine Melanie.
:18:27
- Er det nødvendig?
- Hun gleder seg til å se deg igjen.
:18:32
Melanie. . . Scarlett er her.
:18:38
- Så deilig å se deg igjen.
- Melanie, for en overraskelse!
:18:43
- Du blir vel noen dager?
- Så lenge at vi kan bli gode venner.
:18:50
- Vi beholder henne her, ikke sant?
- Ja, la oss gjøre litt stas på henne.
:18:54
Ashley er så flink til å underholde,
men du er alltid så alvorlig.
:19:00
Du er så livlig, Scarlett.
Jeg skulle ønske jeg var som deg.
:19:06
- Det mener du ikke.
- Melanie er alltid oppriktig.
:19:13
Du kunne lære noe av det.
Ashley mener aldri det han sier.
:19:18
Charles Hamilton. . .
Du ser virkelig flott ut.
:19:23
Tok du med deg din bror for at han
skulle knuse det lille hjertet mitt?
:19:28
Hun har aldri verdiget ham et blikk.
Det er bare fordi han er din kavaler.
:19:32
La oss spise sammen. Og nåde deg
hvis du ser på andre. Jeg er så sjalu.
:19:38
Det kunne jeg ikke drømme om.
:19:41
Så kjekk du er med det kinnskjegget,
Frank Kennedy.
:19:48
Charles Hamilton ville ha meg
til bords, men jeg vil heller ha deg.
:19:53
Bare le.
Nå er hun ute etter din kavaler.
:19:57
Så vennlig av deg.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.