:20:03
- Flørter du med din søsters kavaler?
- Jeg kan da finne noen bedre.
:20:08
Brent og Stuart Tarleton,
jeg er ordentlig sint på dere.
:20:14
Dere ignorerer meg, enda jeg tok på
denne gamle kluten til ære for dere.
:20:18
- Jeg regnet med å få dere til bords.
- Selvfølgelig, Scarlett.
:20:22
Det er umulig å avgjøre
hvem av dere som er kjekkest.
:20:26
Det holdt meg våken i hele natt.
:20:34
Hvem er det som står der
og ser på oss med et smil?
:20:41
Det er Rhett Butler fra Charleston.
Han har et fryktelig rykte.
:20:51
Han ser ut som om han vet
hvordan jeg ser ut under kjolen.
:20:56
Han har bodd nordpå
fordi familien ikke vil vite av ham.
:21:02
Han ble bortvist fra West Point.
:21:04
Og så var det den piken
han ikke ville gifte seg med.
:21:08
Fortell.
:21:09
Han tok henne ut på en kjøretur
uten anstandsdame. . .
:21:13
. . .og så nektet han
å gifte seg med henne.
:21:19
Nei.
Men ryktet hennes var ødelagt.
:21:29
- Er du lykkelig?
- Utrolig.
:21:33
Det er som om du hører til her.
Stedet er som skapt til deg.
:21:39
- Jeg hører gjerne til det du elsker.
- Du elsker også "Twelve Oaks" .
:21:43
Ja, det er mer enn et hjem.
:21:48
Det er en hel verden
av ynde og skjønnhet.
:21:52
Men slik forblir den kanskje ikke.
:21:56
Du frykter krigen, ikke sant?
:21:59
Men ingen krig
kan komme mellom oss, Ashley.