:23:00
Hvorfor må jeg sove middag?
:23:03
Pene piker gjør det.
Husk på at du er Miss Ellens datter.
:23:09
- Yankee-piker sover ikke middag.
- De skal heller ikke på ballet.
:23:17
Ashley har visst ikke
øyne for deg i dag.
:23:21
Vær glad så lenge
du har kinnskjegg-Kennedy, du.
:23:25
Ashley's forlovelse
blir offentliggjort i kveld.
:23:29
Så det tror du?
:23:31
Oppfør dere ordentlig.
Dere oppfører dere som hvitt pakk.
:23:35
- Damer oppfører seg ikke slik.
- Det blåser jeg i.
:23:48
OD IKKE TIDEN
DET ER DEN LIVET BESTÅR AV
:24:29
Vi har funnet oss i nok
fra yankeenes side.
:24:31
Vi beholder slavene våre
enten de vil eller ikke.
:24:35
Det er Georgias rett
å trekke seg ut av Unionen.
:24:39
Sørstatene må gripe til våpen.
:24:42
Etter at vi skjøt på rakkerne ved
Fort Sumter, er vi nødt til å slåss.
:24:47
La det være yankeene
som ber om fred.
:24:50
Yankeene kan ikke vinne et slag,
men det kan vi.
:24:54
De vil stikke halen mellom beina.
:24:58
Et sørstatsmann kan klare
tjue yankeer.