:43:03
Hva forventer De?
:43:06
Det skal jeg si deg, hvis du tørker
av deg det sørstatspikesmilet.
:43:11
Jeg vil høre deg si de samme ordene
til meg som du sa til Ashley Wilkes.
:43:16
- "Jeg elsker deg."
- Det skjer aldri.
:43:27
"Kjære Mrs. Wilkes. Konføderasjonen
behøver ikke kvinnenes hjerteblod.
:43:31
Jeg har kjøpt ringen Deres tilbake.
:43:34
Når jeg kommer hjem fra Paris,
vil jeg oppsøke Dem -
:43:37
- for å uttrykke min beundring
for Deres innsats. Rhett Butler. "
:43:40
Så søtt av ham.
Han er et omtenksomt menneske.
:43:45
Snikksnakk. Han nevner ikke
min innsats i det hele tatt.
:43:49
"P.S. Jeg vedlegger også
Mrs. Hamiltons ring. "
:43:56
Så nydelig, Rhett.
Har du den med helt fra Paris?
:44:04
Det er på tide å kaste
den hyklerske sørgedrakten.
:44:08
Neste gang tar jeg med grønn silke
til en drakt.
:44:11
Jeg skylder guttene ved fronten
å sørge for at jentene ser godt ut.
:44:17
Det er så lenge siden
jeg har fått noe nytt.
:44:30
Hvordan ser jeg ut?
:44:32
- Skrekkelig.
- Hva er galt?
:44:35
Krigen har gått for vidt når en pike
som deg ikke kjenner siste mote.
:44:44
Å, Rhett. . .
Jeg kan selv.
:44:52
- Men jeg tør ikke å gå med den.
- Det kommer.
:44:58
For øvrig går ingen kvinner i Paris
med mamelukker lenger.