:54:00
Vi må alle be,
nå som vi nærmer oss slutten.
:54:04
- Slutten?
- Slutten på krigen og livet her.
:54:10
Du tror vel ikke
at yankeene vinner?
:54:13
Mennene mine går barfotet nå,
og det er dyp snø i Virginia.
:54:20
Når jeg ser på dem og
på yankeene som strømmer til. . .
:54:28
Når det er over,
er jeg langt borte.
:54:32
Det vil trøste meg å vite
at hun har deg. Lover du meg det?
:54:40
Ja.
:54:42
- Er det alt du vil si?
- Ja, bortsett fra farvel.
:54:48
- Jeg kan ikke la deg dra.
- Du må være tapper.
:54:53
Hvordan skulle jeg ellers kunne dra?
Du er så god og sterk og vakker.
:55:00
Det er ikke bare
det søte ansiktet ditt. Det er deg.
:55:09
Kyss meg farvel, Ashley.
:55:19
Jeg elsker deg, Ashley.
Jeg har aldri elsket andre.
:55:25
Jeg tok Charles bare for å såre deg.
Si at du elsker meg.
:55:30
Jeg vil kunne leve på det
resten av livet.
:55:34
Farvel.
:55:55
Når krigen er slutt, Ashley.
Når krigen er slutt.