1:34:02
- Hvor er Miss Melanie?
- Ikke tenk på henne.
1:34:06
Jeg har lagt henne
i seng med babyen.
1:34:09
- Sett kua på fjøset, Pork.
- Fjøset er borte.
1:34:14
- Det ble brensel for yankeene.
- Huset var hovedkvarteret deres.
1:34:18
- De lå overalt.
- Yankeer her?
1:34:21
De stjal det de ikke brente.
1:34:24
Alle klær og tepper.
Selv Miss Ellens rosenkrans.
1:34:30
Jeg er skrubbsulten.
1:34:32
- De har tatt alt.
- Hønsene og alt?
1:34:37
Det de ikke rakk å spise,
tok de med seg.
1:34:42
Jeg vil ikke høre mer om det.
1:35:00
- Hva er det, far? Whisky?
- Ja, vennen min.
1:35:08
Ikke mer, Katie Scarlett.
Du er ikke vant til alkohol.
1:35:14
Jeg har lyst til å bli full.
1:35:20
Å, far. . .
1:35:25
- Hva er de papirene?
- Obligasjoner.
1:35:30
Det er alt vi har tilbake.
Obligasjoner.
1:35:35
- Hva slags obligasjoner?
- Konføderasjonens, selvsagt.
1:35:41
- Hvilken nytte har vi av dem nå?
- Jeg vil ikke høre deg snakke slik.
1:35:48
Hva gjør vi uten penger og mat, far?
1:35:53
Vi spør din mor.
1:35:56
Ja, vi spør Mrs. O'Hara.